“我說我想靜靜,你卻問我靜靜是誰……”冰鎮熊一邊清掃樹下的花葉,一邊怡然自得地哼唱著。 “哈,你這唱的又是什么歌???”火松鼠從樹洞里探出頭來,一臉嫌棄地說。 “不知道歌名叫啥?!北傂芾侠蠈崒嵉鼗卮?,“森林邊上有個小超市,有段時間一直放這首歌。我從那邊路過時總能聽到,聽多了就會唱了?!?/span> “那你想靜靜不?”火松鼠換上壞笑臉。 “額,靜靜是誰?”冰鎮熊憨憨地問。 “啊這……”火松鼠眼珠一轉,大聲吟誦道:“靜女其姝,俟我于城隅。” “愛而不見,搔首踟躕。”冰鎮熊接著背頌這首出自詩經的《靜女》, “靜女其孌,貽我彤管。彤管有煒,說懌女美。 自牧歸荑,洵美且異。匪女之為美,美人之貽。” “詩中的這個傻小子在城墻根兒等待那位嫻靜美麗的姑娘,可是姑娘卻故意藏起來不出現。這個傻小子等得抓耳撓腮走來走去?!被鹚墒笠贿呎f,一邊模仿詩中人坐立不寧的樣子。 “嗯,這個'愛’是通假字,同'薆’字,是隱藏的意思?!北傂茳c頭說,“這個傻小子沒有白等啊。這個嫻靜而美麗的姑娘送給他一根紅色的管子,管子紅潤又有光澤,傻小子美滋滋地說真喜愛你的美麗啊?!?/span> “后面又說姑娘從遠郊給我帶來茅草,這里的'歸’字也是通假字吧?”火松鼠問。 “沒錯,同'饋’字。還有前面的'說’字,同'悅’?!北傂茏聛砝^續咬文嚼字,“有一種說法認為前面說到的紅色管子,就是指這種初生的茅草。小伙子說這草確實是美麗又與眾不同?!?/span> “啊喲喲,郊外摘的茅草能有什么與眾不同?!被鹚墒笃擦似沧?。 “也不看看這草是誰給的。小伙子自己不是說了嘛,不是你這茅草有多好看,只因為這是美人所贈?!?/span> “瞧把這個傻小子美的?!奔t松鼠笑著說,“反過來也能看得出,他是有多喜歡這位靜靜姑娘啊。靜靜姑娘到底有多好看呢?” “詩里沒有說。我記得有一個詞,'一想之美’,就是說你放開了想吧,你想她有多美,她就有多美?!北傂苷f。 火松鼠閉著眼睛想了想,托著下巴說,“其實靜靜有多美并不重要。關鍵是,在這個傻小子心里她無比珍貴?!?/span> “情人眼里出西施啊?!北傂茳c頭說。 |
|